"Alfred Wolfsohn - his musical ideas"

The text as Alfred Wolfsohn delivers it in his native tongue, German.

(Transcribed by 'Marita's Girls', London November 2004)

1. "Welche neue Klangkomoination der Verbindungen von Instrumenten und Stimmen möglich sien könnten, versucht nun die Zu sammenfassung von Bastsche, Cello, der Franenstimmeund Männerstimme in einem englischen Kanon tu zeigen."

2. DEMONSTRATION.

3. "Zum Abschliss das Vargeiches zwischen Stimme und Instrument hört man nun einen Teil des Menuetts aus dem Streichguartet Nr. 6 von Haydn. Zuerst von Instrummenten gesprelt und dann von den Männer und Frauen stimme weidesholt."

4. DEMONSTRATION

5. "Die Ausdehnung des Stimmumfangs, mit den damit verbundenen Steigerungen der Dynamik, der Farben, des Ausdrucks führt letzten Endes zum Begriff der menschlichen Stimme, im Gegensatz zur spezialisierten, sei es die hohe oder die tiefe, der Sopran oder der Alt, der Tenor oder Baß.

Die Stimme ist nicht einfach die Funktion einer anatomischen Struktur, der Kehlkopf genannt, sondern der Ausdruck der ganzen Persönlichkeit eines Menschen.

Immer mehr gewinnt in der modernen Seelenkunde die alte chinesische Weisheit von der essentiellen Einheit der scheinbaren Gegensätze Geltung. Höhe steht auf der Tiefe, das Männliche auf dem Weiblichen, der Himmel auf der Erde.

Diese Einheit besteht auch in der menschlichen Stimme. Zum Beweis, wie diese Einheit und damit die Überwindung der Gegensätze erreicht werden kann, hört man nun von ein und der selben Stimme gesungen.

Ausschnitte aus Mozarts Oper "Die Zauberflöte". Eine weibliche Stimme singt kurze Stücke aus den Arien der Pamina, des Tamino, der Papagena, des Papageno, der Königin der Nacht und Sarastros."

6. DEMONSTRATION.

7."Dieselbe Stimme spricht dann Exzerpte aus Rilkes "Weise von Liebe und Tod des Cornetts Christopher Rilke", um zu zeigen, wie die Prinzipien der Ausdehnung des Stimmumfanges mit den damit verbundenen Folgerungen auch in der Sprechstimme verwandt werden können und zum Ausdruck kommen."

8. DEMONSTRATION.

 

 

Index page of "Alfred Wolfsohn - his musical ideas"