Programme notes on the Roy Hart Theatre's performance of L'ÉCONOMISTE

Chacun de ces acteurs s'attache au thème du prologue avec une intensité née de l'expérience quotidienne de vivre et de travailler ensemble (sur scène et hors scène). Chaque acteur ne cesse de découvrir les nombreuse s personnes en lui, dont certaines vivent à travers lui comme des fantômes des siècles passés, qui lui font souvent faire des choses que le 'je' qui pense déteste et regrette. Le 'je' penseur qui n'a pas encore appris à contrôler les fausses émotions qui vivent de force à travers lui, est tout d'abord horrifié par leur inadaptation, en tant que forces créatives, aux conditions surpeuplées dans lesquelles il nous faut apprendre à vivre aujourd'hui. Ce fait est illustré dans le déroulement du premier acte; les clients du café reflètent la lutte de Flora qui cherche à échapper à la façon de se conduire d'une femme prise dans l'histoire des générations passées de concubines en compétition pour une place dans un monde masculin. On voit que les clients permettent peu à peu d'étranges forces anciennes de vivre à travers eux, de déformer leurs corps en images du passé, jusqu'à ce que leurs visages prennent un masque de gargouille qui n'appartient pas à leurs corps. Division caractéristique de la tragédie humaine actuelle. Le premier acte commence dans un café pratiquement vide. II y a une atmosphère d'isolement, l'isolement de gens qui vivent dans des mondes différents, et qui n'ont pas encore appris à communiquer les uns avec les autres.Flora appelle; "ouvre un oeil Maurice, sors de ta contemplation." Elle ne se rend pas compte que Maurice à l'air de perdre son temps à dormir, mais qu'en fait il est en train de pénétrer un monde de valeur. Au fond, le premier acte met en scène le fait que Flora ne comprend pas vraiment Maurice, et montre les dangers qu'elle invite inconsciemment. La personnalité dynamique de Flora est en train d'atteindre le moment critique de conflit en elle même, et la foi ce de cette expérience attire vers elle d'autres exemples de relations manquées ou difformes. Flora dit à Maurice de se réveillez: il est temps qu'il lui permette de lui montrer le monde tel qu'il est vraiment, pour qu'il comprenne. L'arrogance inconsciente de ces paroles est évidente. Quand Maurice commence à exprimez quelques unes de ses pensées... "ma définition, de la music joue, c'est l'individu", "quand on a peur d'être dirigé, on risque de ne jamais devenir un individu", on a l'impression qu'il parle à lui même, parce qu'il sait qu'elle ne veut pas vraiment écouter ce qu'il a à dire. Flora fait une autre erreur de communication en essayant d'expliquer Maurice aux clients. Il est impossible d'expliquer un homme comme Maurice, ou comme tout être humain, avant d'avoir aperçu en soi une certaine compréhension de la nature humaine, et les clients sont encore loins capables que Flora de comprendre Maurice" elle est agitée par son souci de satisfaire les clients, au lieu de rester calme, sachant que son talent est évident. Au fond, elle est tellement peu suie d'elle même de manière profondément physique, que sa fausse sexualité attire la sexualité faussée. Le premier exemple en est l'approche du Technarque : "Flora, écoute! cet endroit n 'est pas assez bien pour toi - viens avec moi, je suis riche...." Flora le repoussé et se lance dans sa première chanson avec le genre d'anergie que ressent une fille incertaine d'elle même quand elle vient d'être accostée par un homme de cette façon. Mais en chantant elle commence à se sentir mieux dans sa peau, à établir ce qu'elle est vraiment; et la raison pour laquelle Maurice l'aime et croit en elle devient claire. Quand elle commence à se rendre compte de l'effet qu'elle a sur les gens, elle est déchirée par sa timidité, sa surprise en voyant qu'elle peut attirer un public, et un élan de cruauté envers la seule personne qui l'aime sincèrement, et elle commence tout de suite à utiliser ce sens de sa propre puissance injustement, en traitant Maurice comme un enfant indolent quoique sympathique. Flora commence à avoir l'air d'être contente, comme si tout se passait bien comme il faut, mais Maurice le visionnaire sait que tout ne va pas bien. Il lui raconte un rêve qu'il dit avoir fait, et qui donne aussi une image très claire des expériences et des mises au point psychologiques que Flora va devoir faire pour que sa relation avec Maurice prenne un sens véritable. Flora commence à prendre conscience d'une certaine tension effrayante dans l'atmosphère du café, et elle est obsédée par ses tentatives de divertir les clients avec ses chansons pour dissiper cette peur étrange. Son énergie nerveuse et inégale provoque des manifestations sinistres d'énergie autour d'elle: des alliés subtils, frénétiques, dangereux, équivoques foi ment une orchestration derrière s on dialogue avec Maurice. Elle se montre incapable de vivre contente dans le présent, mais elle désire l'inconnu, le quelque chose de mieux: "nous aurions pu faire autre chose", "tu aurais pu être...", "on ira faire un tour dans les magasins" . elle remarque a peine l'amour de Maurice pour elle et n'y croit guère. C'est lui le réaliste qui aime être où il est et avec qui il est. "Je préfère pour le moment la poussière des poutres, l'odeur des murs, ton odeur, Malérargues." Le caractère superficiel de Flora se heurte au caractère profond de Maurice, et elle commence à récriminer. On voit qu'elle est snob dans sa prétendue impression d'avoir perdu quelque chose en quittant sa famille 'bien'. La querelle monte et attire une querelle d'amants encore pur, comme une sorte d'avertissement. Une scène de violence éclate soudain entre un mari et sa femme, et dans le café le temps s'arrête quelques instants, temps de réflexion. Les voilà, l'homme et la femme, 'le visage déformé par la haine, et maintenait Flora a vraiment peur, car elle sent que le cauchemar de. Maurice commence à se réaliser. Maurice joue le rôle de la haine qu'il ne ressent pas, et met consciemment un masque, elle l'accuse alors de l'effrayer par ce geste, inconsciente des graines de destruction qu'elle vient de semer elle même, en se plaignant. "Maurice, j'ai des varices, j'ai des seins qui rapetissent. A ce moment là, Justine parait pour la première fois, comme conjurée par la foi de Maurice dans l'harmonie de sa relation fondamentale avec Flora. Justine marche doucement entre Maurice et Flora au moment où Maurice dit: "A l'âge de cinquante ans on a le visage et les varices qu'on mérite. Personne jamais ne nous séparera, ni rêves, ni fantasmes - seul le sexe sépare, l'esprit unit."Justine manifeste l'équilibre, l'esprit d'amour intègre capable d'unir Maurice et Flora, et qui les unira plus tard dans la pièce. Mais Flora ne la voit pas vraiment, car elle est prisonnière dans son monde sexuel, dans la guerre des sexes. Son obstination à ne pas comprendre Maurice n'est pas encore prête à se transformer. Elle reprend son rôle de Dalila et tente Maurice en voulant lui faire changer d'avis, et Justine se retire tristement. Maurice est un être qu'on ne peut séduire, car ni le plaisir pornographique, ni le succès matériel ne l'intéressent, et il n'a pas l'intention d'apaiser ni de divertir les clients inconscients. Flora, incapable de voir Justine dit maintenant l'impardonnable; "Je reste, si tu joues." Elle utilise le fait que Maurice l'aime comme une arme de chantage émotionnel. Dès qu'elle a prononcé ces paroles elle les regrette, mais trop tard. Elle vient d'attirer la pire de toutes les vipères, le cynique, l'anti-artiste qui au nom de l'amour de la famille refuse à l'artiste son droit à la liberté de création. Ces hommes masqués sont une manifestation extérieure de la distorsion interne qui force les gens dits civilisés à essayer de renier et de tuer l'esprit même qui a ennobli l'humanité. Maurice sait que ces forces vont le séparer de Flora. Il avait prévenu Flora bien des fois, mais il savait qu'elle ne pouvait pas entendre ses avertissements; c'est pourquoi il accepte ce mouvement inévitable qu'il croit capable de les réunir de nouveau; il maintient calmement sa foi dans la valeur fondamentale de Flora; "Enfin c'est toi ma vraie Flora ... Il n'y a rien au monde que l'être en mouvement, ses joies et ses doutes, ses décisions et ses visions. L'action bouleversée: le destin. La balance navigue entre l'ombre et la lumière. L'acte de jeu pur est mensonge. L'héroïsme c'est d'être sincère en ces temps d'ombres sournoises et de lumière perdue. Agir. Joui. Vivre..." Les hommes masqués ne peuvent pas le toucher - il est en paix avec son inconscient, mais ils ont le pouvoir de le tenir prisonnier loin de Flora. L'acte se termine quand Flora, accablée par ces puissances, trouve sa vraie voix pour la première fois, une voix qui appelle Maurice des profond heures de tout son être. Le son de cette nouvelle voix doit rappeler à son oreille intuitive beaucoup de sons qu'elle a entendu, sans les comprendre, Maurice faire sépare avant. C'est un processus de transformation que Flora vient de commencer. Le deuxième acte s'ouvre avec le même cri. En termes de psychologie, les forces de l'inconscient qui ont provoqué la dépression nerveuse de Flora trouvent leur origine dans les valeurs fausses et étouffantes de sa propre famille et des amis mondains; car les gens du café, les hommes masqués et le cercle de famille sont tous liés, c'est le même serpent qui change de peau. "Il faut fermer les fenêtres, éviter les courants d'air, les courants de pensées... en faire une fille comme les autres." Ce sabbat de sorcières a la prétention de 'réhabiliter' Flora dans le monde normal en traitant au moyen de rituels externes les signes étranges de déviation sociale qu'ils voient en elle. "En notre siècle de technique il faut remonter aux sources, la marier pour sauvegarder la famille la cuisine, la couture, le tricot, de saines occupations, le sport, la danse, la télévision." Seule Justine sait que ce qui se passe vraiment en Flora est une transformation intérieure, un processus d'individualisation. En termes de psychologie, Flora a est en train de racheter ses projections, et Justine l'entend dans les premiers sons que pousse Flora. Dans l'angoisse de son âme, Flora découvre à travers ses sons le Maurice en elle, le côté sombre, inconnu, subversif que les amis mondains tentent de supprimer. On a pu remarquer dans le premier acte, à la façon dont ils se sont regardés, que Maurice et Justine se connaissent profondément. Justine est la première à entendre la voix de Maurice au deuxième acte, parce qu'elle sait qu'il est là et qu'il attend. Elle a l'air d'être avec la famille et de partager ses rites, mais elle a un point de vue très différent de cette purification en cours. Elle suit tous les sons de Flora avec l'ouïe fine de la sagesse, avec son talent pour le diagnostique spirituel. Comme une sage-femme attentive, elle protège la jeune femme dans les douleurs dé l'enfantement, et écarte la famille dangereusement hystérique . Justine est éducatrice, et elle sait que tous les souhaits hypothétiques que Flora a exprimé au premier acte vont être mis à l'épreuve. Flora prétendait avoir fait un sacrifice en quittant le confort de sa famille pour vivre avec Maurice. Quand sa famille la récupère, elle commence à se rendre compte qu'elle préférerait être avec Maurice. Elle désirait mener une vie d'utilité, avoir un métier en accord avec l'âge technologique, elle voulait un mari capable de gagner sa vie. Et Justine prépare à recevoir un prince charmant de ce genre, le technarque: "II va venir, le chevalier, le: prince charmant, l'amant technarque." Quand Flora se trouve réellement en présence de l'objet de son rêve cérébral, le technarque, elle le trouve ridicule, et finalement tragique de manière douloureuse, parce qu'elle est alois devenue suffisamment sensible aux valeur s humaines pour se rendre compte du fait qu'un contact chaleureux donne un coup mortel à un tel homme. Elle apprend cette leçon qu'à différents moments de sa vie, pour maintenir centaines valeurs, on est forcé d'en tuer d'autres, et il faut avoir la force de voir la souffrance que cela cause. Il se vante; "Mon univers est un trésor d'horlogerie sans défaillance", et c'est à ce moment précis que son monde commence à s'émietter. Au cours du deuxième et troisième acte, Justine est d'abord d'un côté, puis de l'autre selon ce qui est nécessaire pour maintenir l'équilibre. Quand la famille et les amis mondains veulent fuir, après avoir vu leur héro le technarque mourir, Justine essaye de les regrouper. Tout l'ancien champ vital de Flora est en train de se désintégrer, et Justine avait pris part à cette vie pendant de longues années. Elle est trop sage pour désirer ni aider cette destruction sans commence! pas essayer d'extraire le meilleur de ce passé. Elle fait appel au code de l'honneur qu'elle avait vu la famille suivre dans les temps meilleurs! "Ne fuyez pas." S'ils avaient été capables de s'élever au dessus d'eux mêmes, elle serait prête à continuer à les servir. "Tout recommencera, vous verrez, et moi je vous servirai, soumise, mélancolique, sans récriminer." S'ils avaient une étincelle de courage et de foi pour continuer à travers la période douloureuse de transformation, elle serait prête à les soutenir. Mais c'est leur lâcheté qui gagne, et Justine doit poursuivre son chemin a elle. D'après l'histoire de la pièce, Justine est maintenant seule avec sa liberté, seule à choisir ce qu'elle va en faire, comme elle voit ses maîtres: s'enfuir. Elle ne pense qu'à Flora, la seule, personne dans sa vie, dont la rébellion contre la façon de vivre de sa famille révèle un sens des valeurs en accord avec celui dont Justine a besoin. Elle choisit de chercher, morte ou vivante, la seule personne, le seul individu avec lequel elle est appar entée, comme un lien entre son ancienne vie de servante, et son avenu. Flora est attirée par Justine, parce que Justine sait que Flora est éducable et qu'elle, Justine sait et peut avance: cette éducation. Elle a encore du travail à faire pour la vie. En termes de psychologie, il s'est passé quelque chose en Flora qui permet à Justine de se révéler un peu plus. Jusqu'à présent, nous l'avons vu que ses deux aspects féminins quand Flora réussit à accomplir la tâche difficile et masculine de choisir de refuser le technarque, de prendre une décision pleine d'anxiété et de conséquences pénibles, les qualités masculines et féminines de Flora se manifestent alors de manière créative. Elle est à la fois ferme et tendre au bon moment, pour de bonnes raisons. Et sachant cela, Justine doit maintenant aider Flora à se manifester encore plus clairement. Justine rentre en elle même pour se préparer à rencontrer Flora, et elle chante: